- Netflix ha introducido nuevos subtítulos de solo diálogo en la aplicación Netflix.
- Esta opción está actualmente disponible para la temporada 5 de usted.
- Así es como puede habilitar la función para una experiencia de observación de contenido más limpio.
Leer subtítulos mientras observa simultáneamente programas en Netflix es un arte en sí mismo. Sin embargo, dado la abarrotada de los subtítulos de Netflix en los últimos años, puede ser difícil seguirlos. Afortunadamente, el gigante de la transmisión ha introducido una nueva opción para habilitar los subtítulos de solo diálogo en la aplicación Netflix.
Netflix presenta nuevos subtítulos solo diálogos
Por lo general, cuando active los subtítulos en Netflix, notará que muestra subtítulos para efectos de sonido con descripciones de artículos cercanos. Estos subtítulos generalmente están hechos para los sordos y las personas con problemas de audición.
Se llaman Subtítulos para los sordos y con problemas de audición (SDH/CC) y contiene información como el nombre del altavoz, los ruidos, los subtítulos e incluso las descripciones de la música. Si bien son útiles para las personas con discapacidad auditiva, pueden sentirse abarrotados por aquellos que prefieren subtítulos más simples.
Además, si usa una fuente grande con un fondo de color sólido, entonces ocupa gran parte de su pantalla. Aquí es donde los nuevos subtítulos de diálogo de Netflix solo pueden ser útiles, y siempre tiene la opción de personalizarlos aún más.
Netflix tiene anunciado La nueva opción de subtítulo. Entonces, cuando elija inglés (CC), verá señales de audio de diálogo, como (jugar cuando suenan las campanas), pero estos no aparecerán en los subtítulos en inglés normales.
Como su nombre indica, solo muestra los subtítulos para los diálogos, por lo que no se distraerá con subtítulos innecesarios. La mayoría de las personas encienden los subtítulos porque tienen problemas de audición o sus oradores son terribles, o tienen problemas para comprender ciertos acentos.
Cualquiera sea la razón, darles la opción de elegir entre subtítulos solo diálogos y descriptivos es el camino a seguir.
¿Cómo habilitar los subtítulos de solo diálogo en Netflix?
Para habilitar los subtítulos de solo diálogo en Netflix, deberá seguir estos pasos:
- Abrir Netflix y ve al menú subtitular.
- Seleccione el Lenguaje de audio de su eleccióncomo inglés o alemán.
- Ahora Seleccione el inglés INstead of English (CC) para deshacerse de esos subtítulos descriptivos.
Actualmente, estos Los subtítulos de solo diálogo están disponibles en la temporada 5 de Netflix’s You. Los subtítulos de solo diálogo también están disponibles en otros idiomas, aparte del inglés.
La compañía ha declarado que pronto también se extenderá a otros originales de Netflix. Aunque no hay claridad sobre si estos subtítulos solo diálogos serán visibles para todos los espectáculos. Lo único que sabemos es que todos Los nuevos y próximos originales de Netflix admitirán esta función.
Esto se debe a que los subtítulos se están escribiendo manualmente, y todo el proceso puede llevar mucho tiempo. Netflix, al ser Netflix, podría encontrar una solución para automatizar el proceso, pero aún necesitará certificación e intervención humana.
Los datos internos de Netflix han revelado que la mitad de los espectadores estadounidenses miran con subtítulos habilitados. Aunque la mayoría de ellos tienen una suave pérdida auditiva o son de audición.
Lea también:
- Todos los códigos ocultos y secretos de Netflix (abril de 2025)
- ¿El perfil de Netflix desapareció/eliminó? Aquí le explica cómo recuperarlo
Anteriormente, Netflix ofrecía opciones de idioma basadas en la región de los suscriptores, pero eso ha cambiado ahora. Esto significa que si vives en los Estados Unidos con inglés como idioma preferido, no puedes ver programas en checo.
Sin embargo, la compañía ha eliminado esta restricción, por lo que puede elegir cualquier idioma independientemente de la región. Netflix reveló recientemente que está colaborando con OpenAI para encontrar programas basados en su estado de ánimo.
